1 00:02:01,546 --> 00:02:03,423 Hiljainen! Voit mennä. 2 00:02:06,506 --> 00:02:10,294 Ajattelin antautua englantilaisille, et sinä, Brooke. 3 00:02:10,986 --> 00:02:13,102 Jos tietäisin, olisin parempi kuolema. 4 00:02:14,026 --> 00:02:17,416 Parempi vielä, mieluummin olet elossa. 5 00:02:20,306 --> 00:02:23,343 En ajatellut, että sinä yhtenä päivänä antaisi itsesi pidättää. 6 00:02:24,186 --> 00:02:28,020 Luultavasti yliarvioin sinut. 7 00:02:29,146 --> 00:02:33,105 Mies, joka ajatteli taistella, mahdollisesti ei ole olemassakaan. 8 00:02:34,466 --> 00:02:37,299 Siitä miehestä on vain legenda. 9 00:02:37,586 --> 00:02:40,976 Et taistele legendaa vastaan, se on kuin taistelisi haamua vastaan. 10 00:02:43,226 --> 00:02:45,103 Mutta nyt se on ohi. 11 00:02:45,826 --> 00:02:49,899 Sinut hirtetään Sarawakin pääaukio, 12 00:02:50,666 --> 00:02:55,103 niin, että jokainen sen nähdessään, sanoo "Onko tämä kuuluisa Sandokan"? 13 00:02:56,466 --> 00:02:58,582 "Valtava Malesian tiikeri? 14 00:02:59,306 --> 00:03:02,503 Hän oli vain kapinallinen, joka kuoli niin kuin ansaitsi". 15 00:03:03,386 --> 00:03:05,502 Legendasi loppuu myös. 16 00:03:05,906 --> 00:03:08,545 James Brooke, et voi ripustaa koko Malesian. 17 00:03:09,066 --> 00:03:12,741 Jokainen poika missä tahansa kylässä voi tulla toiseksi Sandokaniksi. 18 00:03:13,346 --> 00:03:16,463 Toistaiseksi minun tarvitsee vain saada tämä Sandokan kiinni. 19 00:03:17,986 --> 00:03:21,183 Kuolemasi kanssa, annat malesialaisille 20 00:03:21,306 --> 00:03:23,183 halu kapinoida, ainakin hetkeksi. 21 00:03:25,266 --> 00:03:28,463 Jos sinulla on jumala, ajattele häntä näinä viimeisinä tunteina. 22 00:03:45,706 --> 00:03:47,185 Nyt ymmärrän. 23 00:03:47,946 --> 00:03:50,414 Hän antautui pelastaakseen hänet. 24 00:03:51,746 --> 00:03:53,737 Olen voittoni velkaa. 25 00:03:54,266 --> 00:03:56,734 Hän voitti missä minä aina epäonnistuin. 26 00:04:02,466 --> 00:04:05,503 Mutta pelastaaksesi maineesi, Lady Mariana, 27 00:04:06,186 --> 00:04:08,984 virallinen versio on siepattu. 28 00:04:10,866 --> 00:04:13,664 Sir James, jos tavoitteesi oli nöyryyttää minua, 29 00:04:14,986 --> 00:04:16,658 sitten hän sai sen. 30 00:04:16,986 --> 00:04:18,977 En ole minä, sinun pitäisi kiittää, 31 00:04:19,466 --> 00:04:22,856 mutta kuka tahansa veti häntä veren peittämälle polulle, 32 00:04:23,146 --> 00:04:25,341 kuolema ja tuho. 33 00:04:26,786 --> 00:04:28,936 Minäkin valitsin tämän tien, 34 00:04:29,346 --> 00:04:31,337 mutta kävelen sen yksin. 35 00:04:32,426 --> 00:04:35,259 Kun valitsin hänet, Tiesin, että minun pitäisi luopua rakkaudesta. 36 00:04:36,306 --> 00:04:39,378 Hän luultavasti luopui jotain mitä hän ei koskaan kyennyt tekemään... 37 00:04:40,746 --> 00:04:42,225 rakkaus... 38 00:04:42,626 --> 00:04:44,264 Ole rakastettu... 39 00:04:48,066 --> 00:04:50,375 Muutaman tunnin kuluttua olemme Labuanissa. 40 00:04:51,026 --> 00:04:53,699 Sinut saatetaan setäsi asuinpaikka. 41 00:04:55,226 --> 00:04:56,375 Ja Sandokan? 42 00:05:00,386 --> 00:05:01,785 Hänet hirtetään. 43 00:05:03,226 --> 00:05:06,423 Kun hän antautui, hän tiesi mitä kohtaa. 44 00:05:07,946 --> 00:05:09,743 Hän valitsi, en minä. 45 00:05:10,146 --> 00:05:12,296 Haluan nähdä sinut viimeisen kerran... 46 00:05:13,826 --> 00:05:15,544 et voi kieltää sitä minulta. 47 00:05:18,506 --> 00:05:21,418 Okei... Minä käsken sinut viedä hänen luokseen. 48 00:05:28,066 --> 00:05:29,738 Sandokan! 49 00:05:35,106 --> 00:05:37,984 Antaudu puolestani. Sinun ei pitäisi tehdä niin... 50 00:05:38,546 --> 00:05:39,899 Sinun ei pitäisi... 51 00:05:41,346 --> 00:05:43,780 Olet elossa, se on tärkeintä. 52 00:05:47,066 --> 00:05:49,534 seuraan sinua, mitä tahansa tapahtuu. 53 00:05:51,466 --> 00:05:54,697 Kaikki ei ole menetetty. Minulla on suunnitelma. 54 00:05:55,666 --> 00:05:56,815 Kuule minua. 55 00:05:57,026 --> 00:05:59,984 Sormuksessani siellä on jauhe, joka 56 00:06:00,146 --> 00:06:03,058 antaa unta identtinen kuoleman kanssa... 57 00:06:03,746 --> 00:06:06,260 Kolmen tunnin ajan, ei enää minuuttiakaan, 58 00:06:06,706 --> 00:06:08,697 tuntuu, että sydän pysähtyy, että 59 00:06:08,826 --> 00:06:11,260 veri ei virtaa ja ruumis on jäässä. 60 00:06:11,586 --> 00:06:13,497 - Nielen jauheen. - Ei! 61 00:06:13,626 --> 00:06:15,582 Sinun täytyy saada hänet haudattu mereen. 62 00:06:15,706 --> 00:06:17,901 Ei liian myöhäistä, jotta et heräisi laivalla, 63 00:06:18,026 --> 00:06:20,335 ei liian aikaisin, tai hukkun. - Ei! 64 00:06:21,426 --> 00:06:23,656 Se on merkki vartijan vaihdosta. 65 00:06:24,666 --> 00:06:28,545 Kolmen tunnin kuluttua aurinko nousee, silloin minut pitäisi heittää yli laidan. 66 00:06:28,786 --> 00:06:30,504 Se on oikea aika. 67 00:06:37,026 --> 00:06:39,381 nostan sinut, missä oletkaan... 68 00:06:39,506 --> 00:06:41,224 mikään ei erota meitä. 69 00:06:44,066 --> 00:06:45,021 Ei... 70 00:06:58,506 --> 00:07:00,178 Sandokan... 71 00:07:10,577 --> 00:07:12,435 Sandokan... 72 00:07:12,751 --> 00:07:14,136 Sandokan... 73 00:07:17,333 --> 00:07:19,009 Soita lääkärille. Nopeasti. 74 00:07:22,580 --> 00:07:25,934 Rakkaani... Miksi teit sen? 75 00:07:29,626 --> 00:07:31,025 Ota hänen raudansa esiin. 76 00:07:33,786 --> 00:07:35,265 Liian myöhäistä. 77 00:07:39,666 --> 00:07:41,019 Kuolema tapahtui. 78 00:08:01,306 --> 00:08:02,580 Kuollut. 79 00:08:05,146 --> 00:08:07,614 Kiitos, kapteeni, pyyntöni hyväksymisestä. 80 00:08:08,866 --> 00:08:12,097 Jokainen mies, joka kuolee laivalla on oikeus tulla haudatuksi mereen. 81 00:08:12,226 --> 00:08:13,898 Joten älä kiitä minua. 82 00:08:15,586 --> 00:08:17,702 Minun täytyy pyytää vielä yksi palvelus... 83 00:08:18,506 --> 00:08:21,259 Haluan katsoa sitä auringonnousuun asti 84 00:08:21,426 --> 00:08:23,337 Ei, rouva Mariana. 85 00:08:23,746 --> 00:08:28,376 Sandokanin ruumis tulee olemaan laskeutui ja hirtettiin aukiolle. 86 00:08:28,706 --> 00:08:31,425 - Mutta tämä mies on kuollut. - Silti hänet täytyy hirttää. 87 00:08:31,866 --> 00:08:35,541 Huolehdi kaikesta ja jaa kaksinkertainen annos rommia merimiehille. 88 00:08:35,706 --> 00:08:39,415 Ei, lupasin Lady Marianalle sen tämä mies haudattaisiin mereen. 89 00:08:41,466 --> 00:08:44,856 Hänen Majesteettinsa hallitus antoi sen minun käyttöön 90 00:08:45,186 --> 00:08:47,381 ja sinä täytät käskyni. 91 00:08:47,506 --> 00:08:50,020 Hän näyttää unohtavan, että minä olen laivan kapteeni. 92 00:08:50,746 --> 00:08:54,625 Vain minä voin antaa käskyjä laivalla. Ruumis haudataan mereen. 93 00:08:55,386 --> 00:08:58,981 Aluksessani ei ole rommia juhlimaan miehen kuolemaa. 94 00:08:59,506 --> 00:09:03,055 Kapteeni, älä ymmärrä sitä ei ole miehen kuolema, jolla on merkitystä, 95 00:09:03,306 --> 00:09:05,581 mutta Sandokanin edustaman loppu. 96 00:09:06,666 --> 00:09:08,941 Siksi ruumis hirtetään. 97 00:09:09,426 --> 00:09:13,897 Jos legenda olisi mahdollista tappaa ilman miehen tappaminen olisi jo tehnyt niin. 98 00:09:15,066 --> 00:09:17,421 Tämä ruumis on hirtettävä, 99 00:09:18,386 --> 00:09:20,183 tai kaikki on ollut turhaa. 100 00:09:21,106 --> 00:09:25,497 - Englanti haluaa sen, en minä. - Mistä Englannista puhut? 101 00:09:26,426 --> 00:09:28,178 Ei varmastikaan minun. 102 00:09:28,306 --> 00:09:32,299 Minun Englannini on laki, järjestys, uhraus, 103 00:09:33,106 --> 00:09:37,145 mutta myös ihmisarvoa, ihmisen kunnioittamista, vaikka hän on vihollinen. 104 00:09:37,826 --> 00:09:39,703 Näin minulle opetettiin. 105 00:09:40,226 --> 00:09:43,980 Luuletko, että on mahdollista luoda imperiumi näillä periaatteilla? 106 00:09:45,666 --> 00:09:48,703 Kuuntele, jos näiden saarten ihmiset 107 00:09:48,986 --> 00:09:52,695 älä näe Malesian tiikerin ruumista, 108 00:09:53,186 --> 00:09:57,179 et koskaan usko hänen kuolema ja hänen legendansa jatkuvat. 109 00:09:59,866 --> 00:10:03,222 olen pahoillani, mutta annoin sanani Lady Marianalle. 110 00:10:10,426 --> 00:10:14,419 Tällä kertaa hän voittaa Englannin. 111 00:10:57,266 --> 00:10:59,018 Lady Mariana. 112 00:10:59,706 --> 00:11:01,537 Vielä hetki, kiitos. 113 00:11:55,826 --> 00:11:58,101 Esittele aseet! 114 00:12:02,586 --> 00:12:03,621 Ampua! 115 00:12:06,066 --> 00:12:07,260 Merelle! 116 00:13:33,106 --> 00:13:35,779 herra Yanez. Jotain liikkuu. 117 00:13:36,266 --> 00:13:39,895 - Laske kynttilät alas, katsotaan. - Hän on mies, herra Yanez. 118 00:13:40,186 --> 00:13:42,302 - Elossa? - Näyttää siltä. 119 00:13:42,946 --> 00:13:44,902 Ei yhtään mitään. 120 00:13:45,386 --> 00:13:47,661 - Näetkö kuka se on? - Kasvoja ei voi nähdä, 121 00:13:47,786 --> 00:13:49,742 mutta hän näyttää vahvalta mieheltä. 122 00:13:50,466 --> 00:13:53,503 Mutta vähällä tuomiolla, jos ajattelemme haita. 123 00:13:54,146 --> 00:13:55,499 Anna minun nähdä. 124 00:13:57,986 --> 00:14:01,535 Mutta se on... Kyllä, se on Sandokan! 125 00:14:02,426 --> 00:14:03,620 Noudamme sinut. 126 00:14:03,746 --> 00:14:05,179 Laita kynttilät alas. 127 00:14:06,066 --> 00:14:08,455 - Mene eteenpäin, nopeasti. - Mitä kuuluu? 128 00:14:08,586 --> 00:14:10,224 Mennään hakemaan Sandokan. 129 00:14:10,346 --> 00:14:12,462 - Missä? - Kotimaassani he kutsuvat tätä onneksi. 130 00:14:13,346 --> 00:14:14,825 Käännymme oikealle. 131 00:14:14,946 --> 00:14:18,905 Oikealla! Oikealla! Nopeasti! Nopeasti! 132 00:15:20,046 --> 00:15:23,641 Onko tämä kuuluisa Kiinalainen lämpö? 133 00:15:24,126 --> 00:15:26,640 Muinaisen sivilisaation ilmaisu? 134 00:15:26,846 --> 00:15:30,077 Kulttuuri, joka ylpeilee olla maailman vanhin? 135 00:15:30,606 --> 00:15:33,518 Se on loukkaus, se on arvotonta! 136 00:15:33,806 --> 00:15:35,876 Pyhän periaatteen kieltäminen, jopa sisään 137 00:15:36,046 --> 00:15:39,675 villein afrikkalainen heimoja. Vieraanvaraisuus. 138 00:15:40,126 --> 00:15:45,154 Eläin, tiedätkö kuka olen? Olen Sir Anthony Welkwer! 139 00:15:46,446 --> 00:15:48,198 Mikä tämä on? 140 00:15:48,406 --> 00:15:50,158 Englanti "Lósbife", sir. 141 00:15:50,406 --> 00:15:53,876 Kuinka kehtaat palvella pahaa Englantilainen paahtopaisti skottilaiselle? 142 00:15:54,446 --> 00:15:56,038 On lazão. 143 00:15:56,166 --> 00:15:59,158 Oletko matkailija, joka pitää paikalliset erikoisuudet, vanhuus? 144 00:15:59,286 --> 00:16:01,641 Joo. On varmaa, että haluan maistaa. 145 00:16:04,086 --> 00:16:06,042 Jätä se minulle, sir. 146 00:16:26,046 --> 00:16:29,482 Oldinei pieni välipala Quel myös pieni entlada? 147 00:16:29,606 --> 00:16:32,040 Parempi ei. 148 00:17:42,986 --> 00:17:44,704 Kiire, kiire. 149 00:17:45,506 --> 00:17:48,418 - Mikä se on? - Tervehdys pahojen kirppujen kanssa. Erittäin hyvä. 150 00:17:49,386 --> 00:17:52,059 - Humalassa rapu. - Mutta hän on elossa... 151 00:17:52,186 --> 00:17:55,576 Rapu aina elossa, ruokahalun vähentämiseksi. Sokeriluumu. 152 00:17:56,266 --> 00:17:59,781 Tonkinese kissan muhennos. Maukasta, erittäin maukasta. 153 00:18:00,386 --> 00:18:03,423 Kala parvessa, sammakot ja heinäsirkat leikattu. 154 00:18:03,546 --> 00:18:05,741 Herkullista, erittäin herkullista. 155 00:18:05,866 --> 00:18:09,700 Sitruunalla keitetyt katkaravut ja hai merilevällä ja pili-pilillä. 156 00:18:09,826 --> 00:18:10,781 Hyvä hyvä hyvä. 157 00:18:10,906 --> 00:18:13,943 Näen... Aloitan sitruunakatkarapuja. 158 00:18:14,066 --> 00:18:17,024 Keitettyjä katkarapuja ei nyt syödä. Liian suolaista. 159 00:18:17,506 --> 00:18:20,623 Tämä kyllä. Hai pili-pilin kanssa. Herkkä maku. 160 00:18:20,746 --> 00:18:22,737 Otan neuvojasi vastaan. Yritetään. 161 00:18:23,026 --> 00:18:24,744 Hyvä, erittäin hyvä, vanhuus? 162 00:18:24,866 --> 00:18:27,460 - Hieman... vähän mausteinen. - Juo, juo. 163 00:18:43,306 --> 00:18:45,262 Hienoa. Loistavaa. 164 00:18:46,346 --> 00:18:51,056 - Anteeksi, kuka sinä olet? - Olen parittaja. 165 00:18:51,826 --> 00:18:54,215 Haluatko kauniita kiinalaisia tyttöjä, oikein? 166 00:18:54,426 --> 00:18:57,338 Kuka sanoo minulle, että olet ei varas eikä parittaja? 167 00:18:58,226 --> 00:19:01,582 Se ei sovi minulle, parittaja tekee enemmän kuin varas. 168 00:19:01,706 --> 00:19:04,539 Se on totta. Missä ne tytöt ovat? 169 00:19:04,666 --> 00:19:05,985 Mene Mene. Tule. 170 00:19:10,146 --> 00:19:11,704 He ovat palanneet tänne. 171 00:19:51,306 --> 00:19:53,945 Ota hänet ensimmäiseksi laiva Australiaan. 172 00:19:55,106 --> 00:19:58,462 Käsittele sitä erittäin huolellisesti. Hän on skotlantilainen lordi. 173 00:19:58,586 --> 00:20:01,623 - Sir Anthony Welker. - Okei, herra Yanez. 174 00:20:05,075 --> 00:20:06,729 PILVIEN INDESTIN KUMPPANIA 175 00:20:21,706 --> 00:20:24,140 Anna minun arvata, lordi Welkwer. 176 00:20:24,426 --> 00:20:27,782 - Etonin peruskoulu. - Ilmeisesti. 177 00:20:28,426 --> 00:20:30,257 Kuten minä. 178 00:20:30,426 --> 00:20:33,338 - Toissijainen Oxfordissa. - Totta kai. 179 00:20:33,946 --> 00:20:37,780 - Royal Yacht Clubin jäsen. - Se on totta. 180 00:20:37,906 --> 00:20:39,976 Vartiosykmentti, kuvittelen. 181 00:20:41,986 --> 00:20:44,580 Skotlannin merijalkaväen rykmentti. 182 00:20:46,626 --> 00:20:48,298 Pyydän anteeksi. 183 00:20:48,786 --> 00:20:51,254 - Teetä? - Iloisesti. 184 00:21:05,546 --> 00:21:09,016 Merkittävä savustettu maku. Oikea sekoitus, kahden kanssa 185 00:21:09,146 --> 00:21:11,944 kolmasosa pekoesta, sanoisin. Siinä on voimaa. 186 00:21:12,586 --> 00:21:14,577 Olen iloinen, että pidät siitä. 187 00:21:15,266 --> 00:21:19,020 Tämä on hänen ensimmäinen matkansa East ja hän tulivat ostamaan teetä. 188 00:21:19,426 --> 00:21:20,939 Ja niin? 189 00:21:21,746 --> 00:21:24,818 Sano, ansaita rahaa. Se on suosikkilajini. 190 00:21:26,906 --> 00:21:29,739 Laji, jota jaan ja jota kunnioitan. 191 00:21:32,586 --> 00:21:35,419 - Voinko mennä katsomaan? - Tule varmasti. 192 00:21:51,546 --> 00:21:54,822 Tässä ovat teemestarit. Poikkeuksellinen sato. 193 00:21:59,746 --> 00:22:03,022 Vuodet '42, ´48 ja ´50 olivat parhaat. 194 00:22:03,226 --> 00:22:05,945 - Hinta? - Kuusi kolikkoa unssia kohden. 195 00:22:06,066 --> 00:22:08,785 - Kuljetus? - Ilmeisesti yksin. 196 00:22:08,906 --> 00:22:10,976 - Riski? - Yleensä se on... 197 00:22:11,106 --> 00:22:14,098 - Yhtiön puolesta. - Se riippuu ostamastasi määrästä. 198 00:22:14,226 --> 00:22:16,182 Kaikki. Paljonko sinulla on? 199 00:22:17,066 --> 00:22:20,661 Koko sato. Se oli poikkeuksellinen vuosi. 200 00:22:20,906 --> 00:22:25,661 Päätimme tämän yksityiskohdan myöhemmin. Sillä välin tässä on valtakirjani 201 00:22:26,266 --> 00:22:28,461 ja ennakkomaksu yritykselle. 202 00:22:32,026 --> 00:22:33,744 Mutta tämän kanssa... 203 00:22:33,906 --> 00:22:36,466 voit ostaa jopa kymmenen satoa. 204 00:22:36,746 --> 00:22:40,944 Olen kiinnostunut kaikista tuotteista, myös helmissä, pippurilla, tupakassa. 205 00:22:43,906 --> 00:22:46,898 Laita se kassakaappiin ja valmistele kuitti. 206 00:22:52,226 --> 00:22:53,625 Mariana. 207 00:22:53,746 --> 00:22:56,544 Voitko antaa minulle vähän aikaa? 208 00:22:57,426 --> 00:23:01,704 Pakkaa vaatteesi isoon vihreään arkkuon. Laukut odottavat minua. 209 00:23:02,546 --> 00:23:06,095 Älä itke, Mennoa, älä tee asioista vielä vaikeampaa. 210 00:23:06,906 --> 00:23:10,057 Meillä on vieras, Lordi Anthony Welker. 211 00:23:10,506 --> 00:23:13,304 Etkö pelkää varkaita, Lordi Guillonk? 212 00:23:13,426 --> 00:23:17,214 Nämä ikkunat näyttävät suoraan puutarhaan. 213 00:23:17,826 --> 00:23:20,624 Olen liikemies, skotlantilainen, 214 00:23:20,746 --> 00:23:23,419 Tiedän, että monet varovaisuutta tarvitaan 215 00:23:23,546 --> 00:23:26,424 etteivät he varasta aarteitamme. 216 00:23:26,546 --> 00:23:29,583 Suljen aarteeni sisään yhtiön kassaan. 217 00:23:29,946 --> 00:23:33,382 Se on veljentytär Mariana. Tämä on lordi Anthony Welker. 218 00:23:34,826 --> 00:23:38,455 Tekeekö tämä upeaa myös tyttö lukittuna kassakaappiin? 219 00:23:39,466 --> 00:23:41,775 En aikonut tuhlata tallelokeroa minulle. 220 00:23:41,906 --> 00:23:45,945 - Ja minä lähden huomenna Englantiin. - Minäkin lähden. 221 00:23:46,066 --> 00:23:49,741 Nyt kun olen nähnyt sen, Malesia näyttää autiomaalta ilman sinua. 222 00:23:49,906 --> 00:23:53,057 Minun on sanottava, että se on a maa, jolla on outoja tapoja. 223 00:23:53,186 --> 00:23:55,461 He palvelevat kissapataa ja outoja 224 00:23:55,586 --> 00:23:58,862 pahuutta sen sijaan sherryä ja skottia. 225 00:23:58,986 --> 00:24:02,581 – Malesia on upea maa. - Kuvittele, rouva Mariana, 226 00:24:02,746 --> 00:24:06,978 että eilen join yhden näistä mixordias ja putosi kuolleena jokeen. 227 00:24:07,106 --> 00:24:10,815 Onneksi en todellakaan ollut kuollut ja ystäväni pelasti minut. 228 00:24:11,066 --> 00:24:15,139 Heräsin kolmen tunnin kuluttua. Kolme tuntia! 229 00:24:18,866 --> 00:24:21,744 Outo seikkailu. Uskomatonta. 230 00:24:22,626 --> 00:24:25,345 Mutta Malesia on maa uskomattomista seikkailuista. 231 00:24:25,666 --> 00:24:30,182 - Jos pidät siitä niin paljon, miksi lähdet? - Olin se, joka vaati, että lähdet. 232 00:24:30,306 --> 00:24:34,015 - Setäni ajattelee, että... – Ilmasto ei ole terveydelle sopiva. 233 00:24:34,186 --> 00:24:37,895 Suosittelen lähtemään "Almirante Bembow", hieno laiva. 234 00:24:38,106 --> 00:24:43,100 - Varasin jo "King Henrystä". - Poistutko Sarawakin satamasta yöllä? 235 00:24:43,226 --> 00:24:46,775 Ei, huomenna aamulla Victoria Harborista, klo 12.00. 236 00:24:46,906 --> 00:24:48,305 Täydellinen. 237 00:24:48,426 --> 00:24:51,224 Varo naisia. Se ei osunut yhteen. 238 00:24:55,066 --> 00:24:57,626 Mikä se on, armada? 239 00:24:57,746 --> 00:25:00,624 Se on Sir James Brooken saattaja, Sarawakin Rajah. 240 00:25:01,106 --> 00:25:04,985 Sinusta tulee myös vieraani. Olen pahoillani, otan sinut vastaan. 241 00:25:07,026 --> 00:25:09,984 rakkaani, Sir Williams tulee myös. 242 00:25:10,106 --> 00:25:13,940 Huomenna aamulla hän tekee saattamaan sinut miehineen satamaan. 243 00:25:17,146 --> 00:25:18,818 Lady Marianan matkalla. 244 00:25:19,186 --> 00:25:23,498 Olkoon kiintymyksemme onnellinen häntä ja puolustaa häntä elementeiltä. 245 00:25:25,426 --> 00:25:26,541 Ja merirosvot. 246 00:25:33,306 --> 00:25:36,184 Halusin myös ehdottaa malja isänmaallemme, 247 00:25:36,546 --> 00:25:40,425 rakkaalle vanhalle Englannille, jonka toivomme näkevämme pian uudelleen, 248 00:25:40,586 --> 00:25:42,304 jos sumu sallii. 249 00:25:44,786 --> 00:25:48,017 Yhdyn maljaasi isänmaallisuuden puolesta, Sir Anthony, 250 00:25:48,266 --> 00:25:52,418 mutta en usko mitään mitä sanoin. - Miten, Sir James? 251 00:25:54,786 --> 00:25:57,016 Et kaipaa Englantia ollenkaan. 252 00:25:57,826 --> 00:25:59,054 Luin sen kasvoiltasi. 253 00:26:00,706 --> 00:26:05,097 Sinun kasvot ovat miehen, joka on elänyt suurimman osan elämästään tässä maailmassa. 254 00:26:05,826 --> 00:26:07,054 Kuten myös minä. 255 00:26:07,466 --> 00:26:11,459 Olemme englantilaisia, jotka ovat auringossa tropiikki sai itämaisen maun. 256 00:26:12,786 --> 00:26:14,060 Kerron lisää. 257 00:26:15,106 --> 00:26:18,985 Jos menisimme takaisin Englantiin, olisimme kaksi kalaa vedestä. 258 00:26:20,826 --> 00:26:22,578 Et ehkä usko sitä, Sir James, 259 00:26:23,106 --> 00:26:27,975 mutta tulin Malesiaan myös utelias tuntemaan sinut. 260 00:26:30,386 --> 00:26:34,379 Englannissa vain hyväksikäytöt Sarawakin valkoisesta rajasta puhutaan. 261 00:26:36,826 --> 00:26:39,386 Voin kuvitella mitä ne sano minun pahuudestani 262 00:26:39,986 --> 00:26:42,136 Lontoon cowboypiireissä. 263 00:26:44,146 --> 00:26:46,341 Tavallista anglosaksista tekopyhyyttä. 264 00:26:46,466 --> 00:26:48,536 Ihmiset puhuvat pahaa siitä, mikä on meille hyödyllisintä. 265 00:26:50,466 --> 00:26:53,936 Älä ajattele tuota tekopyhyyttä onko kansallinen vikamme? 266 00:26:55,306 --> 00:26:56,261 Kyllä. 267 00:26:57,186 --> 00:26:59,222 Vika vastaan jolla se on immunisoitu. 268 00:27:00,746 --> 00:27:04,739 Tykkään puhua selkeästi, vaikka olosuhteet eivät sitä salli. 269 00:27:05,426 --> 00:27:10,102 Mutta voin rehellisesti sanoa, että minä haluan osallistua tähän illalliseen 270 00:27:10,266 --> 00:27:11,938 ja tavannut hänet henkilökohtaisesti. 271 00:27:14,546 --> 00:27:15,820 Sir James. 272 00:27:32,746 --> 00:27:36,136 Kersantti Intian sotilaista haluaa tavata eversti Fitzgeraldin. 273 00:27:36,346 --> 00:27:39,144 Hän väittää, että hänen miehensä taisteli merirosvojen kanssa. 274 00:27:59,306 --> 00:28:02,343 - Mistä he saivat ne? - Luolassa, kahden mailin päässä täältä. 275 00:28:02,546 --> 00:28:05,458 Olimme palaamassa partioimassa tiellä Victoriaan. 276 00:28:06,866 --> 00:28:09,016 Kuulimme koiria haukkui ja lähestyi. 277 00:28:09,866 --> 00:28:11,936 - Koirat? - Heitä oli puoli tusinaa. 278 00:28:12,266 --> 00:28:13,938 Kaikki sidottu köyteen. 279 00:28:14,106 --> 00:28:17,257 - Olimme pidättäneet koirat. - Ja he lopulta kiintyivät meihin. 280 00:28:17,426 --> 00:28:19,542 Koirien kanssa pitää osata. 281 00:28:20,426 --> 00:28:22,656 Varsinkin noiden petojen kanssa, Kansakunnalta. 282 00:28:22,906 --> 00:28:25,295 Heti kun merirosvot löysivät meidät, he vainosivat koiria 283 00:28:25,426 --> 00:28:27,178 ja he hyökkäsivät kimppuumme kimppuun. 284 00:28:27,346 --> 00:28:29,985 Koirat tappoivat neljä miehiä ja kymmenkunta loukkaantui. 285 00:28:30,106 --> 00:28:33,701 Sen on täytynyt olla koiria joka seurasi Sandokanin polkua 286 00:28:34,106 --> 00:28:35,858 kun kidnappasit veljentytärni. 287 00:28:36,666 --> 00:28:38,782 Itse asiassa he eivät koskaan palanneet. 288 00:28:39,306 --> 00:28:42,059 Koirat estivät nämä kolme koneeseen noususta. 289 00:28:42,626 --> 00:28:43,900 Ellei... 290 00:28:44,906 --> 00:28:48,376 ovat laskeutuneet uudelleen yrittämään sieppauksesta toisen kerran. 291 00:28:49,466 --> 00:28:52,264 En usko. Sandokan kuoli. 292 00:29:03,066 --> 00:29:04,340 Kyllä, hän kuoli. 293 00:29:05,146 --> 00:29:07,341 Hänen ruumiinsa lepää meren pohjassa. 294 00:29:09,346 --> 00:29:11,906 - Kuinka hän kuoli? - Saimme hänet kiinni. 295 00:29:13,146 --> 00:29:16,343 Hän tappoi itsensä renkaaseen piilotettu myrkky. 296 00:29:17,706 --> 00:29:19,185 Oletko sinä James Brooke? 297 00:29:19,906 --> 00:29:21,703 Oletko Sarawakin valkoinen rajah? 298 00:29:22,946 --> 00:29:23,901 Kyllä. 299 00:29:24,186 --> 00:29:27,815 Sinulla on kova maine, mutta et mennyt niin alas, että valehtelit. 300 00:29:28,346 --> 00:29:31,543 Jos Malesian tiikeri kuolee, Yanez kostaa hänet. 301 00:29:33,106 --> 00:29:35,461 Uusi legenda vaihda vanha. 302 00:29:37,546 --> 00:29:40,902 Soita sitten Yanezille vapauttaaksesi sinut. 303 00:29:59,266 --> 00:30:01,734 - Vie meidät pois täältä. - Siirrä. 304 00:30:12,426 --> 00:30:16,897 Olen iloinen siitä, että eversti saattaa veljentytärtäni huomisaamuna. 305 00:30:17,226 --> 00:30:20,741 Se on uskomatonta! Kuinka voit vahingoittaa lady Marianan kaltaista tyttöä? 306 00:30:21,226 --> 00:30:24,662 Merirosvot vannoivat sieppaavansa hänet. Olen sinulle selityksen velkaa... 307 00:30:25,306 --> 00:30:27,501 En koskaan pistä nenääni muiden ihmisten asioissa. 308 00:30:27,626 --> 00:30:30,584 En halua merirosvoja pettää ja kidnapata minut. 309 00:31:23,746 --> 00:31:26,214 Riittää, se pilli saa sinut uneliaaksi. 310 00:31:26,386 --> 00:31:27,899 Tässä, pidä minut hereillä. 311 00:31:39,346 --> 00:31:40,904 - Mitä kuuluu? - En tiedä. 312 00:31:48,306 --> 00:31:51,139 - Onko nyt kaikki rauhallista? - Vedin henkeäni. 313 00:32:05,066 --> 00:32:07,216 - Lähden pois. - Ei hätää. 314 00:32:48,466 --> 00:32:49,785 Ei ole enää mitään tekemistä. 315 00:33:05,346 --> 00:33:06,461 Soita hälytys. 316 00:33:06,826 --> 00:33:08,305 Hälytys! Hälytys! 317 00:33:10,066 --> 00:33:11,419 Kerää kaikki miehet! 318 00:33:11,746 --> 00:33:16,501 Kerää kaikki! Yleinen kutsu! 319 00:33:18,786 --> 00:33:20,265 He juoksivat karkuun partaamme. 320 00:33:21,626 --> 00:33:22,661 Suuri rohkeus... 321 00:33:35,146 --> 00:33:36,465 Mikä se on? 322 00:33:37,066 --> 00:33:38,977 Joku on vapauttanut kolme vankia. 323 00:33:42,386 --> 00:33:43,819 Sinulla on verta. 324 00:33:45,306 --> 00:33:46,580 Sinun täytyy saada lääkitystä. 325 00:33:47,586 --> 00:33:48,905 Tohtori Kirby. 326 00:33:56,866 --> 00:33:58,299 Miten loukkaannuit? 327 00:33:59,626 --> 00:34:02,015 Pensaan vika. Tässä on piikkejä... 328 00:34:15,066 --> 00:34:16,738 Sinä, kolumnien pää. 329 00:34:31,466 --> 00:34:35,141 Voin rukoilla, että tapa on nopeasti ja onnellisuus odottaa sinua, 330 00:34:35,626 --> 00:34:37,821 mutta jotain on kuitenkin ettet kiellä minua, 331 00:34:37,986 --> 00:34:41,058 ystävällä on oikeus itkeä kaipauksesta. 332 00:34:42,066 --> 00:34:45,615 - Onko se malesialainen runo? - Tai minun... kuka tietää? 333 00:35:02,546 --> 00:35:03,979 Hyvästi, Sir Anthony. 334 00:35:11,066 --> 00:35:12,738 Onnitteluni saarellemme, 335 00:35:14,506 --> 00:35:18,294 koska se on sinulle mahdollista. - Odotan innolla pääsyä sinne. 336 00:35:18,586 --> 00:35:22,818 Matka ei tule olemaan kovin sujuvaa, mutta varmasti mielenkiintoista. 337 00:35:23,906 --> 00:35:25,259 Olen valmis. 338 00:35:27,826 --> 00:35:29,100 Me teemme! 339 00:37:11,906 --> 00:37:14,101 Kun palaan Englantiin, Tulen käymään luonasi. 340 00:37:15,386 --> 00:37:17,741 Minun tehtäväni Malesiassa on melkein valmis. 341 00:37:18,906 --> 00:37:22,421 Lontoosta löydät tyyneyttä pohtia ehdotustani. 342 00:37:23,786 --> 00:37:26,505 Ymmärrät varmasti, että minä ei voi antaa sinulle pyytämääsi aikaa. 343 00:37:27,186 --> 00:37:28,665 Aika ei ole kaikki kaikessa. 344 00:37:30,026 --> 00:37:31,539 Etkö usko, Sir William? 345 00:37:32,426 --> 00:37:35,020 sinulle, parasta on lähteä 346 00:37:35,626 --> 00:37:37,139 ja unohda Malesia. 347 00:37:38,186 --> 00:37:40,700 Unohda Malesia? En usko niin. 348 00:37:51,506 --> 00:37:52,905 Sir Anthony... 349 00:38:01,746 --> 00:38:03,941 Viime yönä hän antoi minulle maljan. 350 00:38:04,906 --> 00:38:06,305 Nyt on minun vuoroni. 351 00:38:07,146 --> 00:38:09,706 minulla ei ole tapana juomalla aamulla. 352 00:38:10,626 --> 00:38:13,299 Voisit loukata minua, Herra... 353 00:38:13,586 --> 00:38:15,383 - Welker - Joo... 354 00:38:15,546 --> 00:38:18,424 Lordi Anthony Welker. 355 00:38:26,586 --> 00:38:28,941 Okei, jos olet loukkaantunut... 356 00:38:31,026 --> 00:38:32,857 Terveydellesi, Sir James. 357 00:38:37,146 --> 00:38:39,614 Minun on sanottava, että tämä viina on kauheaa. 358 00:38:40,746 --> 00:38:42,225 Etkö juo? 359 00:38:43,586 --> 00:38:46,498 Tiedätkö, pitkät vuodet tämän maan päällä 360 00:38:46,626 --> 00:38:48,378 he opettivat minulle monia asioita. 361 00:38:48,546 --> 00:38:51,299 - Mitkä ovat? - Idän mysteerit, 362 00:38:51,626 --> 00:38:53,935 jos saan käyttää banaalia ilmaisua. 363 00:38:55,186 --> 00:38:58,496 Olen utelias esim. tietääkseni sinusta jotain enemmän. 364 00:38:58,986 --> 00:39:02,740 Tämä on syy miksi minä tarjosi sinulle tätä viinaa, se on yuma. 365 00:39:04,626 --> 00:39:07,504 En tiedä mistä se on tehty, se on daiakin salaisuus. 366 00:39:08,026 --> 00:39:12,702 Oikea annos mitätöi kenen tahansa miehen tahto ja omatunto. 367 00:39:14,546 --> 00:39:17,379 Väärä annos tappaa muutamassa minuutissa. 368 00:39:17,786 --> 00:39:19,014 Täsmälleen. 369 00:39:20,106 --> 00:39:22,461 Toivottavasti en ollut väärässä. 370 00:39:22,906 --> 00:39:25,295 En halua sinun kuolemaasi, 371 00:39:26,026 --> 00:39:30,258 mutta selvitä syysi naamio ja läsnäolosi täällä, 372 00:39:30,866 --> 00:39:32,743 herra Yanez de Gomera. 373 00:39:36,866 --> 00:39:41,257 Yanez de Gomera, kaunis nimi. Se kuulostaa paremmalta kuin Lord Welker. 374 00:39:41,906 --> 00:39:44,466 Koska se on oikea nimesi. 375 00:39:45,826 --> 00:39:50,217 Kun näin eilen haavan kädessäsi, Tajusin, että vapautit merirosvot. 376 00:39:50,906 --> 00:39:54,137 Vihainen! Miksi et pidättänyt minua? 377 00:39:54,306 --> 00:39:58,219 Koska olet täällä syystä enkä ymmärrä mikä se on. 378 00:39:59,266 --> 00:40:02,975 Miksi tulit Labuaniin? Entä Lady Marianan talo? 379 00:40:03,386 --> 00:40:05,138 Nyt kun Sandokan on kuollut? 380 00:40:05,746 --> 00:40:08,499 Kuollut Sandokan? Anna minulle tuli, James. 381 00:40:09,146 --> 00:40:12,218 Sandokan ei kuollut. join yumaa... 382 00:40:12,746 --> 00:40:16,295 ja hän otti siitä jauhetta simuloitu kuolemaa muutaman tunnin ajan. 383 00:40:17,746 --> 00:40:19,543 He heittivät hänet mereen 384 00:40:19,746 --> 00:40:23,455 ja menin hänen peräänsä ja pilkkoi hänet kuin kalan. 385 00:40:26,186 --> 00:40:29,542 Idän mysteerit ovat muuttumassa yhä mystisemmäksi. 386 00:40:30,546 --> 00:40:33,777 - Missä Sandokan on nyt? - Missä Sandokan on? 387 00:40:43,506 --> 00:40:45,895 Jatka, sano se! Sinun täytyy puhua! 388 00:40:47,066 --> 00:40:48,863 Missä Sandokan on? 389 00:40:50,546 --> 00:40:53,424 Olen varma, että nautit teestä. 390 00:40:54,146 --> 00:40:56,501 Se auttaa selventämään ajatuksia. 391 00:40:56,666 --> 00:40:58,782 Kiitos. Tee on hienoa. 392 00:40:58,946 --> 00:41:01,301 En voi sanoa samaa yumasta. 393 00:41:01,466 --> 00:41:05,778 Haluan sinun tietävän, että olen iloinen, etten missannut annosta 394 00:41:06,106 --> 00:41:09,985 - ja nopeasta toipumisesta. - Haluan myös sinun tietävän jotain. 395 00:41:10,186 --> 00:41:12,746 Tein sitä, kun pyörtyin. 396 00:41:13,266 --> 00:41:15,939 Pakko myöntää, että oli hieno edustus. 397 00:41:16,546 --> 00:41:18,980 Se on erittäin hienovarainen tapa olla vastaamatta. 398 00:41:20,106 --> 00:41:22,700 Tärkein nyt 399 00:41:23,666 --> 00:41:27,579 että me istumme täällä, keskustella rauhallisesti tilanteesta, 400 00:41:28,026 --> 00:41:30,017 teekupin edessä. 401 00:41:30,666 --> 00:41:33,863 Vai pitäisikö minun sanoa, että me pyöritätkö yritystä? 402 00:41:35,186 --> 00:41:38,303 Pidän neuvotteluista teekupillisen ääressä. 403 00:41:39,746 --> 00:41:41,657 Gomeran herra, 404 00:41:42,346 --> 00:41:45,304 kaikissa siellä olevissa yrityksissä on kysyntää ja tarjontaa. 405 00:41:45,746 --> 00:41:47,896 Tiedät mitä yritän tietää, missä on Sandokan, 406 00:41:48,066 --> 00:41:51,138 koska naamioit itsesi lordi Welkerinä, 407 00:41:51,306 --> 00:41:53,900 ja koska hän tuli Lady Marianan taloon. 408 00:41:56,306 --> 00:41:58,262 Mitä tulee tarjoukseen, 409 00:42:00,066 --> 00:42:03,695 Myönnän, herra Yanez, että minulla oli suuria epäilyksiä. 410 00:42:07,626 --> 00:42:10,094 Sellaisia ihmisiä on vähän sinä tällä puolella maailmaa. 411 00:42:11,026 --> 00:42:14,098 Jos katoan, vaatimattomuus sivuun, minun kaltaisiani ei tule olemaan. 412 00:42:15,266 --> 00:42:18,144 Näen, että tiedät aivan hyvin, mikä sinua odottaa. 413 00:42:18,906 --> 00:42:21,818 Oletan, että sinun projekteja tulevaisuudelleni 414 00:42:21,986 --> 00:42:25,865 antaudu daiakille, pääleikkurit. 415 00:42:26,506 --> 00:42:29,703 En koskaan tekisi sitä sinulle. 416 00:42:30,946 --> 00:42:32,902 - Sanoisin, että ennen... - Köysi, 417 00:42:33,066 --> 00:42:35,660 jossa liukas solmu saippuaa. 418 00:42:36,466 --> 00:42:38,536 Arvostan todella huolenpitoasi. 419 00:42:39,386 --> 00:42:42,105 Minulla on korkea mielipide sinusta, 420 00:42:42,346 --> 00:42:44,302 herra Yanez de Gomera. 421 00:42:44,506 --> 00:42:46,861 Tarjoukseni jonka teen olet erittäin antelias. 422 00:42:48,066 --> 00:42:51,615 Tule kanssani, älä palveluksessani, 423 00:42:53,026 --> 00:42:56,143 mutta vierelläni luutnanttina. 424 00:42:57,546 --> 00:42:59,741 Erittäin imarteleva tarjous. 425 00:43:00,386 --> 00:43:03,458 Luulen, että minusta tulee erittäin rikas ja voimakas. 426 00:43:03,866 --> 00:43:08,064 Tiedän, että se ei kiinnosta sinua. Kaikilla miehillä on hintansa. 427 00:43:09,026 --> 00:43:12,701 Jouduin miettimään kovasti ymmärrä kumpi oli sinun. 428 00:43:13,866 --> 00:43:17,825 Mikä yhdisti sinut Sandokaniin? Ei rikkautta, vaan on jo rikas. 429 00:43:18,546 --> 00:43:23,301 Ei voimaa. Hän on aatelismies ja Euroopassa aatelisto on edelleen voimakas. 430 00:43:24,226 --> 00:43:27,662 Ei edes seikkailu, on ollut monia, 431 00:43:27,826 --> 00:43:29,782 Afrikassa, Amerikassa, Kiinassa. 432 00:43:33,506 --> 00:43:35,178 Tiedän kaiken, usko minua, 433 00:43:35,546 --> 00:43:39,664 tai melkein kaikki, mistä hän teki näinä vuosina ympäri maailmaa. 434 00:43:40,306 --> 00:43:42,900 Lopulta tajusin, mikä se oli. 435 00:43:43,866 --> 00:43:46,744 Luontainen maku peli itsetarkoituksena. 436 00:43:48,306 --> 00:43:52,299 Antaa tämän ilmaisun sen jaloin merkitys, 437 00:43:53,226 --> 00:43:57,219 eli toiminnan jonka tarkoitus on vain tuottaa iloa, 438 00:43:57,786 --> 00:43:59,139 hauskaa. 439 00:44:00,746 --> 00:44:04,819 Kaikille muille jälkeläisille jalosta portugalilaisesta perheestä, 440 00:44:05,346 --> 00:44:08,497 olisi ollut merirosvo oli vain jännittävä kokemus. 441 00:44:09,826 --> 00:44:13,455 Sinulle se on päinvastoin poikkeuksellinen älyllinen tunne, 442 00:44:13,946 --> 00:44:17,780 joka toistui aina hän naamioitui leikkimään kepposia. 443 00:44:18,986 --> 00:44:21,546 Tämä kaikki ei johdu siitä seikkailun tarve, 444 00:44:21,786 --> 00:44:24,539 vaan iloksi pukea jonkun toisen ihoa. 445 00:44:26,066 --> 00:44:30,188 Ehkä, jopa ihmisen ihoa 446 00:44:30,253 --> 00:44:32,062 kuka viime aikoihin asti oli hänen pahin vastustajansa. 447 00:44:33,266 --> 00:44:37,464 Onko taitavampaa peliä kuin vihollisen roolissa? 448 00:44:40,106 --> 00:44:42,495 Hänellä oli hauskaa taistella Sandokanin rinnalla. 449 00:44:44,546 --> 00:44:46,377 Taistele nyt puolestani. 450 00:44:46,586 --> 00:44:51,216 Virallista maksua ei peritä. Se auttaa minua, se toimii kanssani. 451 00:44:52,946 --> 00:44:55,938 Vakuutan sinulle odottamattoman tunteita ja tilanteita. 452 00:44:57,746 --> 00:45:01,785 En epäile sitä. Hän ei näytelmän taju puuttuu. 453 00:45:02,506 --> 00:45:06,340 Mutta hän tajusi vain puolet asioista. Tiedätkö kuinka tapasin Sandokanin? 454 00:45:07,306 --> 00:45:11,379 Matkustin a rahtilaiva Goasta. 455 00:45:11,666 --> 00:45:14,305 Hänellä oli edellisellä matkalla kuljetti afrikkalaisia orjia. 456 00:45:14,706 --> 00:45:17,504 Risteyksissä hän vuorotteli orjien ja tavaroiden välillä. 457 00:45:18,146 --> 00:45:21,695 Sillä matkalla laiva oli Malesian merirosvot hyökkäsivät. 458 00:45:22,666 --> 00:45:25,976 Nuo merirosvot, huonompi määrä ja aseet, 459 00:45:26,466 --> 00:45:30,744 alueella asuneita miehiä itä aina alistettu, orjat, 460 00:45:30,866 --> 00:45:33,903 he taistelivat vaikuttavasti rohkeutta ja vihaa. 461 00:45:34,826 --> 00:45:38,660 Yhtäkkiä näin portugalilaisen kapteenin kohdistaa ase merirosvon selkään. 462 00:45:40,026 --> 00:45:42,620 Minulla oli ase ladattu ja ammuin, 463 00:45:43,346 --> 00:45:47,544 Löin kapteenin otsaa. Merirosvo oli Sandokan. 464 00:45:48,546 --> 00:45:52,221 Sillä hetkellä valitsin sormeni liipaisimessa. 465 00:45:53,026 --> 00:45:56,939 Minulla oli kaksi elämää käsissäni, Päätin hänen kohtalonsa ja myös minun. 466 00:45:58,426 --> 00:46:00,576 valitsin ja ikuisesti. 467 00:46:01,466 --> 00:46:05,857 Yksi asia on oikein, meidän kaltaisiamme on vähän, on sääli hukata niitä. 468 00:46:06,626 --> 00:46:08,617 Haluan myös tehdä sinulle tarjouksen, 469 00:46:09,106 --> 00:46:10,778 anna minun olla luutnanttini. 470 00:46:15,066 --> 00:46:17,626 Hän tykkää leikkiä elämällään. 471 00:46:18,826 --> 00:46:23,217 Nyt peli on ohi. Hän vastasi vahingossa kysymyksiini. 472 00:46:24,786 --> 00:46:27,346 Tiedän missä Sandokan on nyt. 473 00:46:28,186 --> 00:46:31,462 Minun pitäisi ilmoittaa Ladylle Mariana, että Sandokan on elossa. 474 00:46:31,746 --> 00:46:33,498 Siksi se on täällä. 475 00:46:33,906 --> 00:46:36,340 Ystävyyden testi on enemmän tunnetta. 476 00:46:37,226 --> 00:46:40,263 Sandokanin täytyy olla täällä Lady Marianaa varten 477 00:46:40,586 --> 00:46:43,020 ja luultavasti päällä tie satamaan... 478 00:46:44,546 --> 00:46:48,061 jossa myös yllättäen aion olla. Katsotaan mitä tapahtuu. 479 00:46:48,946 --> 00:46:50,140 Kapteeni. 480 00:46:51,346 --> 00:46:53,382 Kolmas laivue valmiina lähtöön. 481 00:46:54,426 --> 00:46:57,896 Luutnantti, pidä huolta vangista. 482 00:46:58,786 --> 00:47:00,822 Palaan kanssa Sandokan ketjuissa. 483 00:47:01,426 --> 00:47:05,021 Jos et tule takaisin auringonlaskun aikaan... ripustaa hänet. 484 00:47:16,466 --> 00:47:20,061 Jos on merirosvojumala, se on a tapaus sanoa "auta Sandokania".